Ai biết uốn câu cho vừa miệng cá
Direct English translation
Who knows how to bend the fishhook to fit the fish's mouth?
Equivalent English version
You can't please everyone
Giải thích tiếng Việt
Dùng để nói không thể làm sao cho mọi việc đều vừa ý mọi người, cũng không thể biết trước hay liệu hết mọi tình huống. Thường dùng để khuyên nên chấp nhận giới hạn của sự tính toán và chiều lòng người.
English explanation
Used to say that it is impossible to please everyone or to foresee and account for everything. It often advises accepting the limits of planning and of trying to satisfy others.